Good places to start

• Cancer Information in Other Languages: Canadian Cancer Society - CCS
• Health Information in Multiple Languages: MedlinePlus (US)
• Print Health Education Materials Resource Catalogue: Vancouver Coastal Health and Providence Health Care

More websites in other languages

• Asian American Health: National Library of Medicine (US)
• Consumer Health Brochures in Multiple Languages
• Ethnomed - Ethnic Medicine Information
• EurasiaHealth Knowledge Network: Multilingual Library
• Health Information Translations 
• Healthy Roads Media
• Information in Other Languages: Canadian Breast Cancer Network
• International Health Education Alliance
• Lymphoma Awareness for Multicultural Populations (LAMP) 
• Multicultural Health Communication Service (New South Wales, Australia)
• Settlement.org
• SPIRAL: Selected Patient Information Resources in Asian Languages
• Visible Minorities and English Second Language Populations: Canadian Breast Cancer Network

 Websites in Chinese

• Asian American Health: National LIbrary of Medicine (US)
• Asian Language Materials: American Cancer Society - ACS
• Cancer-asian.com: Canadian Cancer Society - CCS
• CancerQuest (US)
• Chinese Publications: Canadian Cancer Society - CCS
• Griefworks BC
• Hong Kong Cancer Fund
• Pap Testing: A New Step on the Path to Women's Health
• Resource Guide for Chinese Cancer Patients (Lower Mainland): BC Cancer Agency
• Society for the Promotion of Hospice Care
• SPIRAL: Selected Patient Information Resources in Asian Languages

Websites in French

• Aujourd'hui la santé
• Canadian Cancer Society - CCS

Websites in Hindi

• Hindi Fact Sheets: Canadian Cancer Society - CCS

Websites in Italian

• Italian Fact Sheets: Canadian Cancer Society - CCS

Websites in Persian

• Persian Fact Sheets: Canadian Cancer Society - CCS

Websites in Punjabi

• Punjabi Publicatons: Canadian Cancer Society - CCS

Websites in Russian

• EurasiaHealth Knowledge Network
• MedInfoRus: Medical Information in Russian

Websites in Spanish

• Acceso Computarizado a la Salud de Nueva York: NOAH
• Cancer.Net En Espanol (US)
• CancerQuest (US)
• Documentos sobre el cancer: National Cancer Institute - NCI (US)
• Información de referencia sobre el cáncer: American Cancer Society - ACS
• Healthfinder Espanol
• Manual merck de informacion medica para el hogar
• MedlinePlus in Spanish (US)
• Prevención y Control del Cáncer: CDC (US)
• Spanish Fact Sheets: Canadian Cancer Society - CCS

Foreign language dictionaries and glossaries

• Multilingual Glossary of technical and popular terms in 9 European languages (provides translations of medical terms in Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese & Spanish)